小江戸川越にある小さな英会話スクールから・・・

アクセスカウンタ

zoom RSS Fireworks show♪

<<   作成日時 : 2017/08/01 15:25   >>

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

みなさん、こんにちは。うっとうしい戻り梅雨の毎日ですね。

先週の水曜日に、当スクールの非常勤講師のT先生が、新潟県柏崎の花火大会へ行ってきて、その画像を送ってくださり、感想を寄稿してくださったので、紹介いたします。

画像


Fireworks are one of the best things to see in summer. About a week ago, my son and I visited Niigata to see Star Mine fireworks with a friend.
画像

We walked to the beach in the evening where the fireworks show was best seen. Before the show, we witnessed a beautiful sunset at the horizon of the ocean complimented by the cooling sea breeze which created a relaxing scenery.
画像

画像

As the show started I saw a trailing light rise from the surface of the ocean to the sky, and after a small pause bright colorful lines of fire contrasting the clean night sky filled my field of vision, followed by a crackling sound that traveled through my body leaving me entranced! The fireworks left me touched.
画像


画像


*英語ミニ知識:「 As the show started I saw a trailing light rise from the surface of the ocean to the sky, and after a small pause bright colorful lines of fire contrasting the clean night sky filled my field of vision, followed by a crackling sound that traveled through my body leaving me entranced! The fireworks left me touched.」→ショーが始まると、水面から空に光が筋の昇っていき、その直後に澄んだ夜空と対照的に明るく色とりどりの光の軌跡が見え、それに続き、体の中を突き抜けるような音が私をうっとりさせました。花火は私を感動させました。−−訳してみましたが、英語の方がずっと素敵ですね。*

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 3
ナイス ナイス ナイス

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
Fireworks show♪ 小江戸川越にある小さな英会話スクールから・・・/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる